Matkasuunnitelma Espanjassa autolla - matka Barcelonasta

Pin
Send
Share
Send

Välimeren rannikolla on monia suuria ja pieniä, kuuluisia ja ei niin ylellisiä ja vaatimattomia lomakeskuksia. Kaikesta tästä monimuotoisuudesta Barcelona erottuu. Kirkas, kiistanalainen, ylpeä ja tietysti poikkeuksellisen tunnelmallinen. Se on neroiden, tuntemattomien ja tunnustamattomien kykyjen ja tietysti taiteen ystävien kaupunki. Kaupunki, jota voidaan oikeutetusti kutsua Välimeren lomakohteen pääkaupungiksi. Jopa kaikessa tässä monimuotoisuudessa ja loistossa haluat joskus mennä matkalle Espanjaan autolla, aloittaen reitin Barcelonasta ja tutustumalla yhä uusiin kulmiin Kataloniassa eikä vain joka päivä.

Kuinka päästä Barcelonaan

Helpoin ja nopein tapa päästä Barcelonaan on lentokoneella. Joka päivä vähintään 10 säännöllistä lentoa Venäjältä saapuu El Pratin kansainväliselle lentokentälle. Vaihtoehtoisesti voidaan harkita siirtovaihtoehtoja. Löydät halvimman ja kätevimmän vaihtoehdon ja varaa liput Aviasales-verkkosivustolta. Muita tapoja ovat rautatie ja bussi. Kummassakin tapauksessa joudut pääsemään Moskovasta Pariisiin ja tekemään sitten siirron. On heti huomattava, että tällainen matka vie paljon aikaa.

Missä asut Barcelonassa

Barcelona on iso kaupunki, ja melkein kaikilla alueilla on hotelleja, joissa on useita tähtiä, ylellisyydestä turistiluokkaan. Niitä on yli 200. Ja tässä ei oteta huomioon lukuisia huoneistoja, hostelleja ja leirintäalueita. Tästä huolimatta paikat on varattava kauden aikana etukäteen. Barcelonan viiden hengen erityispiirre on, että niiden joukossa on usein designhotellia ja niin sanottuja putiikkeja. Jopa täällä Katalonian pääkaupungille tyypillinen rakkaus taiteeseen ei ollut ilman. Muuten, ei aina perinteinen - tällaisten hotellien joukossa on usein avantgardeja. Hinnan osalta se vaihtelee - 200-300 eurosta per yö kahden hengen huoneesta luksushotelleissa kaupungin keskustassa 5-10 euroon hostellien "sängystä". Täällä, kuten sanotaan, jokainen valitsee itse. Onneksi on jotain.

Hotelli Jazz

Barcelona

Huoneessa on kattouima-allas ja terassi näköalalla kaupunkiin

Sunotel Central

Barcelona

Vain 10 minuutin kävelymatkan päässä Plaza Catalunyalta

Hotelli Lloret Ramblas

Barcelona

Sijaitsee kuuluisalla Ramblas-kadulla lähellä Plaza Catalunya -aukiota

Autonvuokraus Barcelonassa

Jos aiot matkustaa yksin Espanjaan, se on kätevintä tehdä vuokra-autolla - Barcelonassa on monia yrityksiä, jotka tarjoavat tällaisia ​​palveluja. Päälliköt ovat pääsääntöisesti valmiita kommunikoimaan asiakkaiden kanssa etukäteen, varaamaan auton heidän pyynnöstään tiettyihin päiviin ja jopa toimittamaan sen lentokentän pysäköintialueelle ilmoitettuun aikaan mennessä. Tämän maksu on puhtaasti symbolinen. Mutta on parempi tietää, mistä pysäköintitilaa voi matkustaa - Espanjassa ne eivät ole halpoja, ja spontaanisuus voi olla erittäin kallista sanan todellisessa merkityksessä.

Barcelonan maamerkit

Kuinka aloittaa tutustuminen Barcelonaan? Jopa kokeneet matkailijat, jotka ovat käyneet siellä useammin kuin kerran, eivät todennäköisesti vastaa tähän kysymykseen. Joku mieluummin kävelee meluisaa, aina vilkasta Ramblaa pitkin, joku - katsomaan sitä Columbuksen muistomerkin korkeudelta, joku - ihailemaan legendaarista Sagrada Familiaa, joku - nauttimaan hiljaisuudesta (kyllä, tämä on mahdollista jopa läsnäolosta huolimatta satoja turisteja) Park Guell ... Barcelonassa on paljon nähtävyyksiä, joista on tullut sen symboli. Mutta siitä huolimatta melko monipuolisesta kollaasista "mast See", sinun on silti korostettava jotain tärkeää itsellesi. Jos vastaat kysymykseen - minne mennä Barcelonaan, jos on vain tunti aikaa nähdä se, se on todennäköisesti edelleen Rambla. Miksi? Koska se on yhtä kiistanalainen kuin Katalonian pääkaupunki.

Ensi silmäyksellä hän on iloinen ja huoleton. Mutta on vain katsottava elävien veistosten surullisia kasvoja, käänny oikealle (jos menet Plaza Catalunyalta kohti pengerryyttä) ja löydät itsesi Boquerian torilta, värikkäästi ja vailla pääomaa, käänny vasemmalle, kävele muutaman korttelin päässä ja kompastuu katedraaliin, joka toimii arkkipiispanpaikkana ja joka on rakennettu 1400-luvulla (vaikka se alkoi vielä aikaisemmin - 1300-luvulla), käy selväksi, että Rambla, kuten itse Barcelona, ​​on paljon syvempi. Yksi tahattomasti muistuttaa venäläisen runoilijan N. Rylenkovin rivejä: "Ei riitä, että kuulet täällä, täällä sinun on kuunneltava ... On vain vähän nähtävää, tässä sinun on tarkasteltava tarkasti ...". Tämä koskee häntä - Barcelonan keskustan kävelykatu.


Jos on jotain ristiriitaista, epäselvää, mutta poikkeuksetta lumoavaa ja silmiinpistävää mielikuvitusta (tietysti arkkitehtuuriltaan), niin tämä on Sagrada Familian katedraali tai kuten sitä kutsutaan myös Sagrada Familiaksi. Se on todella ainutlaatuinen - se on rakenne, joka säilyttää muiston monista historiallisista tapahtumista (rakentaminen aloitettiin vuonna 1882) ja kuulostaa samalla modernismin kanssa yhdistämällä aikakaudet ja sukupolvet näkymättömällä säikeellä. On huomattava, että tämä on ainoa tapaus arkkitehtuurin historiassa, kun keskeneräiset pitkäaikaiset rakentamiset (valmistumispäivää on lykätty useammin kuin kerran ja asetetaan tällä hetkellä vuodelle 2026), joka houkuttelee miljoonia turisteja ja on mielettömän suosittu.

Ja lopuksi, Barcelonan ymmärtämiseksi kuuluisaa Camp Nou -stadionia ei voida sivuuttaa. Katalonian pääkaupungin jalkapallo on kuin toinen ilma, eikä ole yllättävää, että suosikkijoukkueesi kohdellaan kunnioittavasti ja kunnioittavasti. Ei ole sattumaa, että iskulause "Enemmän kuin klubi" vilkkuu korokkeella. Retken aikana vieraat voivat istua katsomoissa, käydä kommentaattorin mökissä ja mennä pellon reunalle. Ja tietysti tutustu museon näyttelyyn. Nämä eivät tietenkään ole kaikki Barcelonan nähtävyyksiä. Olympiapuisto, Casa Batlló ja Mila, Güell-puisto, upea vanha satama, Picasso-museo, salaperäinen goottilainen kortteli ... Voit jatkaa pitkään ja mitä sinulla on aikaa nähdä, riippuu yksinomaan ajan saatavuudesta. Siellä on tarpeeksi mielenkiintoisia asioita yli viikon ajan.

Kuinka säästää rahaa Barcelonassa?

Kaikki tietävät, että Barcelona on kallis kaupunki. Jos on mahdollisuus säästää rahaa, miksi et käytä sitä?

  • Ohita jonot -liput Sagrada Familiaan ja Guell-puistoon
  • Edestakainen kuljetus Barcelonan lentokentälle tai yksisuuntainen kuljetus Gironan lentokentältä mahdollistaa nopean ja mukavan pääsyn kaupungin keskustaan
  • Hop-On Hop-jff -bussiliput
  • 20% alennus lippuista suosituimpiin museoihin (mukaan lukien Picasso, Juan Miro, MNSC), nähtävyyksille (mukaan lukien Casa Mila, Casa Batllo ja Camp-Nou), retkille ja pyöräretkille, Hola Transport -kortti

Nopea pääsylippu Sagrada Familiaan
Sisäänpääsylippu Park Guelliin
Casa Batlló -lippu- ja video-opas
Hola BCN: julkinen lippu kuljetus 2,3,4 tai 5 päivää
PortAventura Park -lippu ja kuljetus
Lippu PortAventuran ja Ferrari Landin puistoihin
Tibidabo-huvipuiston lippu
Ohita jono -lippu äänioppaalla Casa Milaan
1 tai 2 päivän hop-on hop-off Barcelonan kaupunkikierros

Barcelona - Lloret de Mar - Girona - Vila Sacra

Monet turistit, jotka ovat päättäneet mennä itsenäiselle autokiertueelle Barcelonasta, menevät ennen kaikkea Lloret de Marin puolelle. Lisäksi yhdessä päivässä sinulla voi olla aikaa vierailla useissa mielenkiintoisissa kaupungeissa kerralla. Kirjailijan kirjaimellisesti 70 kilometrin matkan jälkeen matkustajat joutuvat täysin eri todellisuuteen. Lomakeskuksen suosiosta huolimatta ilmapiiri on rauhallinen ja rauhallinen.Lisäksi Lloret de Marissa on melko paljon nähtävyyksiä - San Juanin linna, joka sijaitsee rannikolla ja josta on tullut koko Costa Bravan tunnusmerkki, romanttinen kappeli Santa Cristina, kaupungin suojelija, Santa Clotilden ja muiden puutarhat. Niille, jotka päättävät viettää yön Lloret de Marissa, kaupunki avautuu aivan eri puolelta. Auringon laskiessa se näyttää heräävän ja päivän aikana hiljaisina ja rauhallisina näyttäneet kadut muuttuvat yhdeksi suureksi kokoontumiseksi. Voit vaeltaa baarien välillä aamuun saakka. Tärkeintä on olla liioittelematta sitä cocktaileilla, varsinkin jos aiot mennä pidemmälle aamulla.

Seuraava kohde monille matkailijoille on Girona, joka on vain 35 kilometrin päässä. Sitä kutsutaan usein kuolemattomaksi kaupungiksi (kaupungin linnoitus on pystynyt kestämään 25 piirityksen olemassaolonsa aikana, mikä on todella paljon!), Espanjan Firenzeksi ja jopa Salvador Dalin kaupungiksi (vaikka sille omistettu museo ei ole täällä, mutta Firegasissa). Girona ei ole yhtä kuuluisa ja suosittu kuin sen naapuri Barcelona, ​​mutta se ei ole yhtä kaunis. Paras tapa aloittaa tutustuminen Gironaan on kävellä vanhankaupungin läpi. Pienet värikkäät 1700-luvun talot, joissa on moniväriset julkisivut, sijaitsevat Onyar-joen rantakadulla, kiehtovat ja muistuttavat poikkeuksetta menneiden päivien tekoja (joku vertaa niitä Firenzeen - ja todellakin on jonkin verran yhtäläisyyksiä), ja Plaza Catalunya , joka näyttää leveältä siltalta ja yhdistää kaksi pankkia, se näyttää hyvin epätavalliselta ja jopa salaperäiseltä. Ja tietysti et voi ohittaa keskiaikaista katedraalia, jonka rakentaminen alkoi kaukaisella XIV-luvulla.

Vila Sacra on kirjaimellisesti 20 kilometrin päässä Gironasta. Miksi kannattaa käydä tässä pienessä kodikkaassa kylässä? Ainakin voidaksesi hengittää Espanjan maakunnan ilmassa, selvitä, mikä on kansallinen keittiö (ei suuntautunut turisteille, vaan todella paikalliselle!) Ja viettää yön viihtyisässä hotellissa, jotta voit tutustua kauniiseen Espanjaan uudella voimalla aamulla.

Vila Sacra - Empuriabrava - Besalu - Castellfiolit de la Roca

Utelevat turistit eivät todennäköisesti halua viipyä Vila Sacrassa pitkään aikaan - muutaman tunnin iltakävely riittää kiertämään koko kylää. Siksi aamulla, välipalalla hotellissa, voit valmistautua menemään - boheemisen Empuriabravan rannoille. Tätä lomakeskusta kutsutaan usein Espanjan Venetsiaksi. Kaikki on "leikattu" kanavilla, niiden kokonaispituus ylittää 35 kilometriä - tämä on maailmanennätys. Kuten Venetsiassa, luksushuviloissa on uloskäynti veteen - paikalliset matkustavat usein jahteilla ja veneillä. Maaliikenteeseen pääsee kuitenkin myös missä tahansa Empuriabravassa. Yleensä se on erittäin tunnelmallinen kaupunki, jonka kävely tarjoaa varmasti paljon positiivisia tunteita ja eläviä vaikutelmia.

Lomakeskuksen nähtävyyksistä on ensinnäkin syytä huomata rannat. Leveä, hiekkainen, melkein loputon ... Itse asiassa heitä on kaksi - yksi mukava ja toinen villi. Empuriabravan suosiosta huolimatta kaikille löytyy riittävästi tilaa auringossa, jopa turistikauden huipulla. Mutta arkkitehtonisten mestariteosten ystäville tämä kaupunki todennäköisesti pettää. Se ei ole vanha, eikä sellaisia ​​nähtävyyksiä ole. Mutta keskiaikaisessa Besalussa, jonka ensimmäinen maininta juontaa juurensa X-luvulle, niitä on tarpeeksi. Olisi oikeampi sanoa, että koko kaupunki on yksi jatkuva vetovoima. Se on pinta-alaltaan pieni, vain 5 neliökilometriä, ja voit kiertää kaikki nurkat 2-3 tuntia. Kaupungin maamerkit - El Castelin linna ja silta El Fluvia -joen yli. Ei vain he, vaan jokainen talo, jokainen kaista muistuttaa sen entistä suuruutta.

Nautittuasi menneiden päivien mausta voit mennä pidemmälle. Vain 15 kilometrin päässä Besalusta on Castellfollit de la Rocan kylä, joka on hyvin kuuluisa kaukana Espanjan rajojen ulkopuolella. Se on ensinnäkin hämmästyttävää, koska se sijaitsee aivan kalliossa. Ja sitä ei rakennettu enempää eikä vähemmän kaukaisessa keskiajassa. Siksi - hyvin epätavallinen arkkitehtuuri ja monet huomionarvoiset rakennukset. Niistä erottuu San Salvadorin kirkko ja siellä sijaitseva museo. Tarkkailukannelta voit nauttia upeista panoraamanäkymistä ympäröivälle alueelle. Yleensä Castellfollite de la Roca ei ole vain värikäs - se näyttää kadonneen ajoissa. Kävelemällä sen kapeilla kaduilla alkaa uskoa, että kulman takaa on tulossa rohkea panssari-ritari tai tyylikäs pörröinen nainen. Onneksi täällä on hyvin vähän turisteja, eikä oppaiden tarinat rikkoa tätä salaperäistä ilmapiiriä. Mutta riippumatta siitä, kuinka kaunis kylä vuoristossa on, se ei todennäköisesti kiinnosta uteliaita matkailijoita yli 2-3 tuntia. Siksi illalla voit palata Vila Sacraan jatkaaksesi matkaa aamulla ja nähdäksesi aivan toisen Espanjan - Pyreneiden vuorille.

[taso-matka maa = ”ES” kaupunki = ”Barcelona”]

Vila Sacra - Seira, Pyreneet

Se ei ole niin lähellä Vila Sacrasta Seiraan - noin 350 kilometriä. Espanjan tiet ovat kuitenkin hyvät ja polku voidaan helposti ylittää 4-4,5 tunnissa. Miksi kannattaa jäädä tänne, kun olemme päättäneet käydä Pyreneillä? Ensinnäkin siksi, että Seira on erittäin kodikas, viehättävä kylä, jossa voit tutustua kansallisiin perinteisiin ja tuntea Espanjan maakunnan erityisen hengen. Toiseksi asuminen täällä ei ole kallista - Barcelonan kolmen tähden hotellin huoneen hinnasta voit vuokrata kaksikerroksisen huoneiston, josta on vuoristonäköala. Nähtävyyksien kannalta Seyra ei ole kiinnostava. He eivät yksinkertaisesti ole täällä. Mutta lähin ympäristö ansaitsee huomiota. Ensimmäinen paikka mennä on Estany De Cavallersin pato järven rannalla. Sitä pidetään kaikkein varustettuina ja mukavimpana tarkastukseen. Rakenne on todella silmiinpistävä mittakaavassa. Lisäksi itse padolta on huimaavia näkymiä.

Voit ihailla luontoa melkein yksin - Estany De Cavallersiin pääseminen ei ole niin helppoa, voit tehdä sen vain omalla kulkuvälineelläsi. Siksi täällä ei ole liikaa turisteja. Paton alueella on yksinkertaisia ​​virkistyspaikkoja (puiset pöydät ja penkit), mutta jos haluat rentoutua ja pitää piknikin, sinun tulisi varastoida ruokaa etukäteen - ei ole kauppoja ja muita vähittäiskauppoja täältä. Ei kaukana järvestä on Aigüestortesin kansallispuisto. Ensinnäkin se on ensinnäkin se, että alueen läpi on rakennettu useita lyhyen vaelluksen reittejä - yksinkertaisin, valmistautumattomille matkailijoille suunniteltu reitti voidaan voittaa 2-3 tunnissa. Matkalla on nopeita vuoristojokia, pilviin kiirehtiviä rinteitä ja melkein hylättyjä siltoja. Joskus kaukana voi nähdä yksinäisiä taloja. Yksinäiset kävelykellot lehmillä täydentävät maisemia - melkein alppiromanssia. Vaikka Pyreneiden maisemat eivät ole lainkaan samanlaisia ​​kuin Alpit. Ne ovat kauniita omalla tavallaan, lumoavat ja henkeäsalpaavat.

Nauti kauneudesta, älä unohda palata kotiin - Aigüestortesista Seiraan ei ole niin kaukana, vain 80 kilometriä, mutta tie on melko vaikea - kapea serpentiini. Siksi on parempi voittaa se ennen auringonlaskua.

Seira - Benasque

Vain 22 kilometrin päässä Seirasta on jokaisen aktiivisen talven harrastajan tuntema paikka - Benasquen hiihtokeskus. Talvella kauden huipulla ei ole kirjaimellisesti "missään omenan pudotusta". Mutta kesällä pienessä kaupungissa, jossa asuu 2000 ihmistä, ikään kuin eksyisi Pyreneiden huipulla, se on rauhallinen ja hiljainen. Lähistöllä on useita eritasoisia vaellusreittejä - jotka on suunniteltu sekä harrastajille että ammattilaisille, jotka tietävät paljon retkeilystä.Ympäröivien maisemien kauneus hämmästyttää jopa kokeneita matkailijoita - jäätiköitä, järviä, vesiputouksia ... mikään valokuva ei välitä kaikkea tätä loistoa ja loistoa. Benasque ei ole vain moderni hiihtokeskus. Kaupungilla on melko mielenkiintoinen historia, joten ei ole mitään yllättävää siitä, että sen kaduilla on monia arkkitehtonisia nähtävyyksiä. Niihin kuuluvat Ribagorzin kreivien palatsi, Casa Justen, Casa Fauren ja Casa Marcial del Rion talot. Kuten näette, tämä paikka on aina houkutellut Espanjan aateliston edustajia. Lisäksi 1200-luvun romaaninen Santa Maria Maggioren kirkko ansaitsee huomion.

Seira-Benasque-tie ei ole liian pitkä, vain 22 kilometriä, mutta kannattaa poiketa vain muutaman metrin päässä pääreitistä, ja voit löytää itsesi todella upeista paikoista. Yksi niistä on Presa de Benasquen pato. Itse se on suljettu yleisöltä, mutta lähellä on näköalatasanne, josta on kaunis panoraamanäkymä itse padolle, tunnelille kiven läpi (ne ovat melko yleisiä Pyreneillä) ja järvelle. Toinen paikka, josta on todellinen rikos ohittaa, on Escarpinosa-järvi ja sen läheisyydessä sijaitseva Poss-Maladeta-puisto. Monet kutsuvat sitä Pyreneiden kauneimmaksi. Joka tapauksessa luonnon ja kauniiden maisemien ystävät eivät jää välinpitämättömiksi.

Voit lopettaa tämän päivän majoittumalla jossakin Benasquen hotelleista (kesällä kaupungin majoitushinnat ovat erittäin houkuttelevia, koska lomakeskus on tyhjä) tai palaamalla Seiraan - on helpompaa jatkaa matkaa sieltä .

Seira - Montserrat - Castelldefels

Nämä eivät tietenkään ole kaikki Pyreneiden vuoristojen mielenkiintoisia paikkoja, mutta jos sinulla on rajoitettu aika, tämän reitin "must see" -reitti voidaan katsoa täyttyneeksi. Matkalla Barcelonaan on esine, jota ei yksinkertaisesti voida ohittaa. Tämä on Katalonian henkinen keskus, pyhä pyhä paikallisille ja katolilaisille ympäri maailmaa - Montserratin luostari. Se tunnetaan ensisijaisesti siitä, että täällä on Montserratin Mustan Neitsyen patsas. Luostarin historia alkoi yli 1000 vuotta sitten. Siitä lähtien ja tähän päivään asti sitä on pidetty aktiivisena, vaikka nyt munkkeja ei ole liikaa, korkeintaan 20 ihmistä. Luostarissa on pieni museo, jossa voit oppia menneiden päivien asioista. Arkkitehtuuriltaan Montserratin luostari on mielenkiintoinen lähinnä siksi, että se rakennettiin melkein kokonaan uudelleen 1800-luvulla kuuluisan ja kiistanalaisen arkkitehdin Antoni Gaudin mukana. Hänen ideansa, jotka liittyvät ihmisen ykseyteen ja loputtomaan harmoniaan, tässä hän ruumiillistui todella menestyksekkäästi.

Montserratin luostari sijaitsee erittäin viehättävässä paikassa. Sen läheisyyteen on rakennettu useita vaellusreittejä - turistien mukavuuden vuoksi kaikkialla on merkkejä, joten et voi eksyä varmasti. Lisäksi ne kulkevat kauneimpien paikkojen läpi ja on suunniteltu matkailijoille, joilla on erilainen fyysinen kunto - jopa ne, jotka harrastavat urheilua "sinun kanssasi", voivat selviytyä yksinkertaisimpien paikkojen valloituksesta.
Kuinka paljon aikaa suunnitella vierailulle Montserratin luostariin? Joillekin muutama tunti riittää, kun taas toiset ovat valmiita pysymään täällä ikuisesti. Luostarin vieressä on hotelli niille, jotka päättävät yöpyä ja yöpyä. Hinnat eivät kuitenkaan ole alhaiset, turisti.

Kun olet tutustunut luostariin ja hengittänyt luostarin ilmaa, voit palata rannikolle. Takaisin Barcelonaan? Tietenkin voit tehdä sen, mutta Kataloniassa on vielä monia kauniita paikkoja, joissa voit löytää itsesi lopulta. Esimerkiksi pieni ja erittäin kodikas kaupunki Castelldefels. Se tunnetaan ensinnäkin sen loputtomasti pitkästä rannasta - loistava paikka lopettaa ja jättää hyvästit kauniille Espanjalle. Lisäksi siellä on valtava määrä ravintoloita, joissa on laaja valikoima ruokia - kansallisesta katalaanista japanilaiseen. Meren antimia pidetään paikallisena kohokohtana. Jos sinulla on onni päästä Castfeldefelsiin heinä- tai lokakuussa, voit osallistua merirosvojuhliin tai kastanjafestivaaleihin, näiden tapahtumien maine leviää koko Kataloniassa.

Tämä ei tietenkään ole ainoa "espanjalainen" reitti, jonka voit matkustaa autolla Barcelonasta. Kataloniassa ja ympäröivillä alueilla on runsaasti nähtävyyksiä, luonnonpuistoja ja kaikenlaisia ​​mielenkiintoisia paikkoja. Espanja on monipuolinen, värikäs ja aina vieraanvarainen. Se avautuu jokaiselle matkustajalle omalla tavallaan, mutta jokainen turisti jättää varmasti osan sielustaan ​​tänne.

Reitti Espanjassa autolla Barcelonasta kartalla

Pin
Send
Share
Send

Valitse Kieli: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi